Doviscsákné Jakab Aranka és Nánási-Cseri Ilona tanárnők kíséretében iskolánk 13 tanulója egy hetet töltött a lengyelországi puszczykowói testvériskolában.
A Lengyel cserediák program élménybeszámolói
Szombat: Érkezés után találkoztunk a lengyel családokkal, majd mindenki hazament a számára kijelölt családok otthonába. Délután a közelben bowlingoztunk.
Vasárnap: Bementünk Poznanba, megnéztünk egy trópusi növényekkel teli üvegházat, majd megtekintettünk egy űrkutatással kapcsolatos kiállítást.
Hétfő: Ezen a napon kezdődött a hivatalos program. A testvériskolában mindenki bemutatkozott egymásnak, majd az intézménnyel ismerkedtünk meg. Délután az Arkady Fiedler Múzeumban voltunk, ő bejárta az egész világot, és különböző nyelvekből fordított könyveket lengyel nyelvre.
Kedd: 10 kilométert bicikliztünk a Rogalin kastélyba, ahol körbejártuk az épületet, és rengeteg festményt láthattunk, majd visszabicikliztünk Puszczykowóba megint 10 kilométert. Este az egyik családnál tartottunk egy kisebb partit.
Szerda: Poznanban megnéztük az Enigma kiállítást, ahol megismerhettük a 2. világháború eseményeit részletesebben, lengyel szemszögből is, valamint láthattunk másfajta kódolásokat is az enigmán kívül (pl.: Morse-code). Délután és este az egyik családnál ismét kisebb partit tartottunk.
Csütörtök: WrocŁavba mentünk, viszont baleset miatt az eleve 2 órás útból 3,5 órás út lett. Ott bementünk az állatkertbe, ami az akváriumáról híres, majd városnéző sétát tettünk.
Péntek: Poznanban a Zabikowo nevű 2. világháborús munkatábort néztük meg, ahol láthattuk, milyen is volt munkatáborban lenni a háború idején. Délután egy utolsó partit tartottunk lengyel vendéglátóinkkal közösen.
Nagyon sok élménnyel gazdagodtunk a hét alatt. Nagy szeretettel és kedvességgel fogadtak minket, és rengeteg szórakoztató programot szerveztek nekünk. Volt lehetőségünk különböző múzeumokat megnézni, amik izgalmasak, szórakoztatóak voltak számunkra. Jártunk Wroclawban az állatkertben, ez a program volt az egyik kedvencem, mivel olyan állatokat is láthattunk, amilyenek a veszprémi állatkertben nincsenek. Művészeti galériát is volt lehetőségünk megnézni, ott remek festményeket csodálhattunk meg. Meglátogattuk a Rogalin kastélyt, ami gyönyörű volt, és profi idegenvezetést kaptunk angol nyelven. Az utolsó nap komolyabb hangvételű volt, mivel egy koncentrációs tábort néztünk meg. Kicsit megrázó volt látni és hallani a táborok életét, de egyben tanulságos is. Voltak sportos napjaink is, sokat túráztunk és bicikliztünk. Kint volt lehetőségem megünnepelni a születésnapomat, mindenki nagyon kedvesen köszöntött, és ráadásként meg is leptek süteménnyel és gyertyákkal.
Nagyon örülök, hogy részt vehettem ezen a programon, mert életre szóló élményekkel gazdagodtam.
A rossz időjárás ellenére nagyon izgalmas hetet tudhatunk magunk mögött, hálás vagyok, hogy részt vehettem ezen a programon. Hétvégén megismerhettem a családot, akiknél eltöltöttem ezt a hetet. Szombaton, érkezésünk után Poznan legnagyobb plázájában voltam. Vasárnap pedig a Palm Tree House-ba vittek engem és még pár diáktársamat, majd utána bowlingozással zártuk a napot. Hétfőn iskolai programon vettünk részt, kedden egy hatalmasat bicikliztünk, úticélunk egy múzeum volt. Szerdán a várossal ismerkedtünk, majd csütörtökön – ami a kedvenc napom volt – ellátogattunk Wroclaw állatkertjébe, utána ott is egy kis városnézés volt a program. Pénteken egy koncentrációs táborban jártunk.
Örülök, hogy új embereket ismerhettem meg, és sok-sok élménnyel gazdagodtam.
Nekem nagyon tetszett a cserediák program. Sokat fejlődött a nyelvtudásom, mert a vendéglátó lengyel családdal csak angolul kommunikáltunk. Sok programon vettünk részt, és mindet élveztük. Sokkal több idő kellett volna, hogy alaposabban megismerjük a környéket, de így is örültünk, hogy ott lehettünk. Kedvenc napom a wroclawi volt, mivel egy hatalmas állatkertben töltöttük el a nap nagy részét. Ezután elmentünk a főtérre, ahol körülnéztünk az ajándékboltokban. Az iskolai programok után a mi házunkban tartottunk egy összejövetelt, amire mind a 26 ember átjött. Magyar és lengyel zenét hallgattunk, angolul beszélgettünk. Ha tehetném, több ilyen cserediák programban is részt vennék.
Ez a cserediák program nagyon jó élmény volt számomra. Nemcsak egy olyan országba utaztunk, ahol még nem jártunk, hanem másféle szemszögből is láthattuk, nem úgy, mint egy átlagos utazás során. A helyiek segítségével megismertük a kultúrát, az országot, láthattuk a mindennapi életüket, mert lengyel családoknál laktunk. Megismertünk új embereket, és sok érdekes helyet láttunk. Az osztálytársaimmal pedig mélyült a barátságunk, hiszen ez egy új kaland volt a normál iskolai napokhoz képest. Összességében jó élmény volt nekem, és nagyon örülök, hogy csatlakoztam a programhoz. Sok kedves emléket gyűjtöttem.
Polish exchange studant program experience reports
Saturday: After arrival we met the families and then everyone went home with their partners. In the afternoon, we went to a nearby bowling alley to bowl after all. Sunday: We went to Poznan, visited a garden greenhouse with tropical plants, then went to an exhibition about space. Monday: On this day, the program officially started. Everyone introduced themselves at the school, then we were given a tour of the school, and then we went to a museum about Arkady Fiedler, who has travelled all over the world and translated many books into Polish. Tuesday: We cycled 10 km to Rogalin Castle, where we walked around the castle and saw lots of paintings, then cycled back to Puszczykowo, again 10 km. Then in the evening we had a small party at one of the families’ houses. Wednesday: In Poznan we went to the Enigma exhibition, where we could learn about the events of WW2 in more detail from a Polish perspective, as well as learn about other types of coding besides Enigma (e.g. Morse code). In the afternoon/evening we had a small party at one of the families’ houses again. Thursday: We went to WrocŁav, but due to an accident the 2 hour trip turned into a 3 and a half hour trip to WrocŁav. We went to the zoo, which is famous for its aquarium, and then walked around the city. Friday: In Poznan, we visited the Zabikowo WW2 labour camp, where we got to see what it was like to be in a labour camp during this period. In the afternoon we had a final party with everyone.
We had a lot of experiences during the week. They welcomed us with great love and kindness and organized a lot of entertainment programs for us. We had the opportunity to visit different museums, which were exciting and fun. We visited the zoo in Wroclaw, this program was one of my favorites because we could see animals that are not in the zoo in Veszprém. We also had the opportunity to see a painting gallery, where we were able to admire excellent paintings. We visited the Rogalinek castle, which was beautiful and we received a great tour guide in English. The last day was more serious as we visited a concentration camp. It was a bit shocking to see and hear things, but also instructive. We also had sporty days, we hiked and biked a lot. I had the opportunity to celebrate my birthday outside, everyone greeted me very kindly and as an extra, they surprised me with cake and candles. I am very glad that I could participate in this program because I was enriched with life-changing experiences.
Despite the weather, we had a very exciting week and I am grateful to have been part of for the opportunity to participate in this programme. This weekend I was able to meet the family that I spent this week with. On Saturday after our arrival I went to the biggest mall in Poznan. And on Sunday they took me to Palm Tree House with some of my fellow students, and then we ended the day with a bowling. On Monday we had a school programme, on Tuesday we went for a long bike ride and then we went to a museum, on Wednesday the program was sightseeing and then on Thursday, on my favourite day of the week we went to the Wroclaw Zoo and had a little sightseeing there. On Friday we went to a concentration camp. I’m glad I got to meet new people and see lots of new places. i got a lot of new nice experience.
I really liked the exchange student program. I improved a lot in English because I was forced to communicate only in English at the girl’s home. We participated in many programs and enjoyed them all. We should have had much more time to look around the area, but it was still good. My favorite day was Wroclaw because we were in a huge zoo where we spent several hours. Then we went to the main square where we looked around at the gift shops. After the school programs, we held a gathering at our house. All 26 people came through. We listened to Hungarian and Polish music and talked in English. If I could, I would participate in several such exchange student programs.
This exhange student program was a great experience for me. Not only we got to travel to a country we havent’t been to, but we got see it from a different way than we would normally do if we would travel. We got to know the culture, and the country from locals, we got to see their everyday life as we stayed at our host families. We got to meet new people, and we saw many places. We also made our friendships deeper with my classmates, because it was a new adventure out of the normal school days. Altogether it was a good experience for me and im very glad i joined the program. I made many great memories.
Gulyás Gergő, Máj Levente, Németh Luca, Nagy Vivien, Dénes Janka, Kovács Sára, Ilowski Liza, Gesztesi Lili, Ács Gergő – 11.A
